O projektu

Polazimo od uvjerenja da sadržaj svih zakona mora biti dostupan javnosti, besplatno i bez ograničenja. Do pokretanja ove stranice to nije bilo tako.

Zakoni se u Hrvatskoj mijenjaju tako da Sabor donese zakon o izmjenama i dopunama postojećeg zakona. On ne sadrži novi tekst, nego upute kako izmijeniti stari, poput "Članak 2. mijenja se i glasi: …" ili "U cijelom tekstu riječ »Uprava« zamjenjuje se riječima »Upravno vijeće« u odgovarajućem padežu". Svaka uputa je za sebe jednostavna, ali ih u jednoj izmjeni može biti i nekoliko stotina. Tko važeći tekst zakona želi sastaviti iz Narodnih novina, mora poći od temeljnog teksta i mukotrpno provesti sve izmjene donesene tijekom godina. Rezultat je tzv. pročišćeni tekst zakona i to je ono što većini ljudi treba.

Narodne novine u pravilu ne objavljuju pročišćene tekstove, a na internetu ih se može pronaći, ali uz naplatu ili ograničenja upotrebe. Ova stranica ispravlja taj nedostatak neovisno sastavljajući i objavljujući neslužbene pročišćene tekstove hrvatskih zakona.

Pravna napomena

Pročišćeni tekstovi na ovim stranicama nisu službeni i mogu sadržavati pogreške, baš kao i ručno rađeni autorski tekstovi. Mjerodavne su isključivo objave u Narodnim novinama. Uz svaki zakon navedene su objave od kojih je tekst sastavljen, tako da se odredbe mogu provjeriti u izvorniku.

Što stranice bilježe o svojim čitateljima opisano je u politici privatnosti.

Odakle su tekstovi i kako se sastavljaju

Svi izvorni tekstovi preuzeti su s internetskih stranica Narodnih novina. Za svaki zakon na snazi prikupili smo temeljni tekst i akte koji ga mijenjaju: izmjene i dopune, ispravke i odluke Ustavnog suda kojima je neka odredba ukinuta. Pročišćene tekstove sastavljamo strojno, koristeći agente umjetne inteligencije opremljene specijaliziranim uputama i alatima. Svaki akt se provodi članak po članak, onako kako bi to učinio i čovjek. Da bi se pogreške svele na najmanju moguću mjeru, svaku izmjenu preispituje agent zadužen za suparničku provjeru, a alati upozoravaju na moguće propuste.

Koje zakone objavljujemo

Objavljujemo sve zakone koji su na snazi, sa svim verzijama koje smo sastavili, od početnog teksta do današnjeg. Zakone koji su prestali važiti ne arhiviramo.

Za neke zakone izostavljamo raniju povijest. Ako zakon u cijelosti zamjenjuje stariji zakon o istom predmetu ili su Narodne novine objavile njegov službeni pročišćeni tekst, to smo uzeli za polazište, a verzije koje mu prethode nismo sastavljali. Ono što je jednom objavljeno nastojimo ne uklanjati: ako zakon naknadno bude zamijenjen ili dobije službeni pročišćeni tekst, u pravilu će ostati na stranici sa svim verzijama koje je dotad imao.

Autorska prava

Tko je vlasnik tekstova?

Izvorni tekstovi zakona, objavljeni u Narodnim novinama, nisu zaštićeni autorskim pravom (članak 18. stavak 3. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima), a EU Direktivom 2019/1024 o otvorenim podacima traži da dokumenti javnog sektora budu dostupni za ponovnu uporabu, pa i komercijalnu. Pročišćene tekstove sastavljamo mi, iz temeljnog zakona i njegovih izmjena. Na tim preradama, njihovom rasporedu i zbirci svih verzija zadržavamo autorsko pravo, ali ih objavljujemo pod licencom Creative Commons Autorstvo 4.0 Međunarodna (CC BY 4.0), jednom od najslobodnijih licenci koje postoje.

Pod kojim uvjetima smijem koristiti tekstove?

Licenca CC BY 4.0 dopušta umnažanje, distribuciju, mijenjanje i prerađivanje tekstova u bilo koju svrhu, uključujući komercijalnu: u vlastitoj aplikaciji ili plaćenoj usluzi, u knjizi, u pravnoj bazi ili za strojno učenje, i za to ne treba tražiti ničije dopuštenje. Uvjeti su da navedete da tekst potječe sa slovozakona i uputite na stranicu s koje je preuzet, navedete licencu i naznačite ako ste tekst mijenjali. Dio teksta koji dolazi odavde morate distribuirati pod ovom licencom; vlastite dodatke smijete licencirati kako želite.

Kontakt

Za sva pitanja, primjedbe i prijave pogrešaka u objavljenim tekstovima obratite nam se na info@slovozakona.hr.